猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语86.上梁不正下梁歪。谚语 小学生谚语100条Amother'sloveneverchanges.母爱永恒。谚语 关于人生的英语谚语酒坏身子水坏路谚语 J开头的谚语古来叔嫂不通门户谚语 G开头的谚语吃饭穿衣量家当,穷吃乱花狱中见谚语 C开头的谚语照猫画虎,照方抓药.谚语 关于工作谚语大全Businessisthesaltoflife.谚语 经典谚语大全墙上茅草——随风两边倒谚语 小学生常用歇后语父不正,子奔他乡:君不正,臣投外国谚语 F开头的谚语