专业字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 片时

    极短的时间。刘禹锡《和李相公初归平泉遥望山居即事》:“岩廊人望在,只得片时闲。”

  • 生公

    指西晋高僧道生。曾入虎丘山,聚石为徒,讲《涅槃经》,讲至微妙处,群石皆为点头。见晋佚名《莲社高贤传·道生法师》。后因用作称美高僧之典。皮日休《临顿为吴中偏胜之地成五言十首》之五:“生公石上月,何夕约谭

  • 阿童

    指晋龙骧将军王濬。濬小字阿童。李商隐《无题》:“益德冤魂终报主,阿童高义镇横秋。”

  • 屠钓

    相传姜太公未出仕前屠牛朝歌、渔钓磻溪,后遭遇周文王,被任为天子之师,帮助武王建立周朝天下,后因以“屠钓”指身怀才德而隐遁未遇者。杜甫《伤春五首》之三:“贤多隐屠钓,王肯载同归?”

  • 彭奴

    【介绍】:见李昪。

  • 纡朱拖紫

    形容官位显赫。朱、紫,古代高官所佩带印绶的颜色。白居易《岁暮寄微之三首》之三:“若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉。”

  • 赵鸾鸾

    【介绍】:字文鹓,东平(今属山东)人。赵举之女,乃元顺帝至正间人。《全唐诗》误为唐人,收诗5首。其诗见《剪灯余话·鸾鸾传》。

  • 隋珠弹

    隋珠弹雀。比喻大才小用,轻重失当。亦指贤者遭贬斥。李白《送窦司马贬宜春》:“赵璧为谁点,隋珠枉被弹。”亦作“随珠弹”。元稹《有鸟二十章》之十:“鹰鹯绕树探不得,随珠弹尽声转娇。”

  • 商山道中

    【介绍】:赵嘏作。一作《度商山晚静》。商山,在今陕西东南商洛山区。诗记商山之行的观感。前二句描绘五月商山风景之优美可人,笔姿轻巧,境界澄远。后二句则宕开笔锋,转抒怊怅怀抱,仍不失赵氏沉郁哀婉之本色。

  • 春风复无情,吹我梦魂散。不见眼中人,天长音信断

    【介绍】:李白《大堤曲》诗句。四句写不见心上人的烦恼。乐府《子夜歌》:“春风复多情,吹我罗裳开。”此处反其意而用之。散,一作“断”。眼中人,谓心中想念之人。