专业字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 银海雁飞

    史载秦始皇陵极宏大,墓穴中灌以水银为百川大海,以金为凫雁,以石为棺椁,使浮游水银中。见《汉书·刘向传》。后因以“银海雁飞”形容帝王的陵墓。杜甫《骊山》:“鼎湖龙去远,银海雁飞深。”

  • 易迁

    传说中仙人的居室。郑璧《文宴润卿不至》:“应是易迁明月好,玉皇留看舞双成。”

  • 青草袍襟

    指青袍官服。唐代低品官员服色犹青草色,故称。章孝标《送陈校书赴蔡州幕》:“青草袍襟翻日脚,黄金马镫照旄头。”

  • 林璠

    【介绍】:三原(今属陕西)人。约贞元前后在世。林宝从父。官京兆法曹。《全唐诗》存诗1首。

  • 爱日

    《左传·文公七年》:“赵衰,冬日之日也。”杜预注:“冬日可爱。”冬天的太阳温暖可爱,故称“爱日”。亦常喻指恩德。杜甫《寒雨朝行视园树》:“爱日恩光蒙借贷,清霜杀气得忧虞。”

  • 北极

    ①北方边远之地。韩愈《北极赠李观》:“北极有羁羽,南溟有沉鳞。”②指北极星。天空北部的一颗亮星,其位置几乎不变,人们常靠它来辨别方向。武元衡《奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀》:“北极星遥拱,南

  • 丽人行

    【介绍】:杜甫作。为即事名篇的新题乐府。玄宗天宝十一载十一月,权相李林甫死,杨贵妃从兄杨国忠为右相。诗云“三月三日天气新”,“慎莫近前丞相嗔”,当是天宝十二载(753)春作。杨贵妃为唐玄宗宠妃,杨国忠

  • 下水船

    指五代沈颜。《十国春秋·吴·沈颜传》载,沈颜有词藻,琴、弈皆臻神境,时人称之为“下水船”,言为文精速,无所不载。

  • 不称

    (—chèn)不相符,不适合。白居易《元九以绿丝布白轻容见寄制成衣服以诗报知》:“欲著却休知不称,折腰无复旧形容。”齐己《移居西湖作》:“桃李别教人主掌,烟花不称我追寻。”

  • 师虔

    【介绍】:唐末僧人。师洞山良价。后居随州青林,世呼为青林和尚。晚年住洞山,又称后洞山禅师。《全唐诗补编·续拾》存诗偈1首。