专业字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 中兴间气集

    唐高仲武编。仲武,郡望渤海(今河北南皮),肃宗、代宗年间人。大历十四年(779)编成《中兴间气集》。二卷。选录肃宗、代宗朝自钱起至张南史26家诗134首,多为五言诗,五律尤多。书前有自序1篇。各诗人名

  • 赋上林

    《史记·司马相如列传》载:司马相如作《上林赋》呈汉武帝,被封为郎官。后因以“赋上林”为以文才入仕之典。张说《对酒行巴陵作》:“本为成王业,初由赋上林。”

  • 关西老农

    【介绍】:见杨凝式。

  • 披迟

    犹披拂。形容舞姿柔美。沈亚之《湘中怨》之一:“舞矮那之秾条兮,骋盈盈以披迟。”

  • 宋若莘

    【生卒】:?—820【介绍】:或误作若华。贝州清阳(今河北清河)人。父庭芬,宋之问裔孙,家学渊源,若莘与妹若昭、若伦、若宪、若荀皆有文名。尝著《女论语》,今佚。德宗时入宫,称为女学士,掌宫中文籍。王建

  • 凝成紫塞风前泪,惊破红楼梦里心

    【介绍】:蔡京《咏子规》诗句。子规,即杜鹃,传为蜀帝杜宇死后所化,其啼声甚哀,有杜鹃啼血之说。紫塞,即关塞。崔豹《古今注》“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞。”红楼,指女子的闺房。全诗咏叹子规之

  • 咏窟磊子人

    【介绍】:梁锽作。见《咏木老人》。

  • 把酒问月

    【介绍】:李白作。宋本注云:“故人贾淳令余问之”。此诗首开问月之例,后之苏轼《水调歌头》“明月几时有”、辛弃疾《太常引》“一轮秋影转金波”、《木兰花慢》“可怜今夕月”等词,都受李白此诗深刻影响。王夫之

  • 独坐敬亭山

    【介绍】:李白作。敬亭山,在今安徽宣州市城西北十里。原名昭亭山,因避晋文帝司马昭名讳,改称敬亭山。“众鸟高飞尽,孤云独去闲”,意谓鸟飞云去,唯我独坐,突出题中“独坐”之意。而“相看两不厌,只有敬亭山”

  • 郢刃

    谓斧削,删改。齐己《山中春怀》:“所得或忧逢郢刃,凡言皆欲夺天机。”参见“郢人斤”。