专业字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 刘祎之集

    文集。唐刘祎之撰。《旧唐书·刘祎之传》谓有集七十卷,传于时。但同书《经籍志下》著录《刘祎之集》五十卷,《新唐书·艺文志四》作七十卷。其后未见著录,当已散佚。清人刘云份辑《唐代刘氏诗集七十种》收《初唐刘

  • 不数

    数不尽;无数。杜甫《贻阮隐居》:“陈留风俗衰,人物世不数。”

  • 江夏姿

    见“江夏黄童”。

  • 唐元次山先生评传年谱

    孔德编。见《元次山年谱》。

  • 张义方

    【介绍】:南唐时人。原名元达,烈祖以其忠介,改为义方。任侍御史。中主时,累官兵部侍郎、左散骑常侍、勤政殿学士。病后误食丹药卒。陆游《南唐书》、《十国春秋》有传。《全唐诗》存诗1首,《全唐诗补编·补逸》

  • 杨谏

    【介绍】:唐代文学家。华阴(今属陕西)人。生卒年不详。杨慎矜子。玄宗开元十八年(730)进士及第,二十二年(734),登博学宏词科。是年试题为《公孙弘开东阁赋》,谏作今存。历仕永乐丞、监察御史、岳州刺

  • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情

    【介绍】:李白《赠汪伦》诗句。二句以深潭之具体形象来比喻抽象之友谊,形象生动,为传颂之名句。沈德潜云:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语,妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁集》卷二〇)

  • 衡门

    《诗·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”毛传:“衡门,横木为门,言浅陋也。”后因以“衡门”喻指自己的寒舍或借指隐士住所。韦应物《期卢嵩枉书称日暮无马不赴以诗答》:“佳期不可失,终愿枉衡门。”刘沧《

  • 风激珠光碎,山攲练影偏

    【介绍】:冷朝阳《瀑布泉》诗句。激,吹扬。攲,倾斜不平。练,白色的绢。二句描写瀑布。出句以细碎的珍珠形容瀑布水的飞散与光色,对句以白色的练影比喻瀑布的形状和气势。

  • 桂布

    桂林一带出产的棉布。白居易《新制布裘》:“桂布白似雪,吴绵软于云。”