well-connected
英 [ˌwel kəˈnektɪd]
美 [ˌwel kəˈnektɪd]
adj. 有好亲戚的；出身名门的；血统关系好的；精心构思的
柯林斯词典
- 广结达官显贵的;人脉广的
Someone who iswell-connectedhas important or influential relatives or friends.
英英释义
adj
- connected by blood or close acquaintance with people of wealth or social position
- a well-connected Edinburgh family
双语例句
- Jack Abramoff, a well-connected Republican lobbyist, was convicted of fraud.
人脉颇佳的共和党说客杰克？阿伯拉默夫（JackAbramoff）被判欺诈罪。 - They are becoming harder to track too, British officials say, because they are less likely to be members of groups or well-connected networks.
英国官员们表示，跟踪他们的难度也加大了，因为他们不太可能是组织或庞大网络的成员。 - Having a well-connected client can also mean benefits like opera, theater and concert tickets.
拥有关系亲密的客户还可能意味着得到歌剧、戏剧和音乐会门票等好处。 - In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
在里根时代，一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。 - A mostly useless but well-connected insider at the company is hired as a "consultant".
实际上起不到什么作用但是在行贿目标公司内人脉很广的内线往往被聘为“顾问”。 - A mafia of well-connected wholesalers are now hoarding the crop.
如今，一个由各路关系硬的批发商组成的黑帮组织正在进行着粮食的囤积。 - So how worried should Rio Tinto and BHP Billiton be by comments from a presumably well-connected official that their proposed tie-up has strong monopolistic flavours?
那么，对于一名想必人脉颇广的中国官员有关两拓拟议中的结盟带有明显的垄断色彩的评论，力拓（RioTinto）和必和必拓（BHPBilliton）应该担心到何种程度呢？ - RosettaNet has promised these problems will go away when they roll out a re-modeled, well-connected schema.
RosettaNet已经承诺当他们推出重新建模的具有很好连接的模式时，这些问题将不会再出现。 - These are in place of quota systems that usually benefit well-connected companies or individuals by creating a lucrative price gap between domestic and international markets.
这些资源税被用于取代配额制度，后者通常在国内和国际市场之间制造一个有利可图的价格差距，让背景深厚的企业或个人获利。 - In China credit is siphoned to state-owned enterprises and well-connected insiders; the elite also gain from a string of monopolies.
在中国，银行贷款被转移到了国有企业和有社会关系的内部人员手中，社会精英还从种种垄断行为中获利。