subaltern
英 [ˈsʌbltən]
美 [səˈbɔːltərn]
n. (英国)陆军中尉
复数：subalterns
BNC.25251 / COCA.23749
牛津词典
noun
- （英国）陆军中尉
any officer in the British army who is lower in rank than a captain
柯林斯词典
- 陆军中尉
Asubalternis any commissioned officer in the army below the rank of captain.
英英释义
noun
- a British commissioned army officer below the rank of captain
adj
- inferior in rank or status
- the junior faculty
- a lowly corporal
- petty officialdom
- a subordinate functionary
双语例句
- Part Four deals with the different reactions of those minor characters while confronting the role of becoming the Subaltern which includes the resistance of the people of non-whites and the re-identification and redemption of the whites.
第四章展现了对于沦为属下地位后的这些小人物的不同反映，包括有色人种对于这种地位的反抗和抗争，白人对自身的重新定位和自我救赎。 - It should have been perfectly plain to you all along that Tony is an Italian American with the complex personality of the subaltern On the one hand, he believes in the American dream.
你们应该一直很清楚的是，托尼是一个美籍意大利人，有着复杂的中尉性格，一方面，他相信美国梦。 - Then Homi Bhabha obviously in a variety of ways takes up the subject position of the colonized, of the subaltern.
而霍米，巴巴，则站在殖民地，庶民的主体位置。 - An Interpretation of J.M.Coetzee s Disgrace From the Perspective of the Subaltern;
从属下角度解读J.M.库切的小说《耻》 - As a result, subaltern cannot speak.
其结果庶民不能发言。 - So skilled and effective have these campaigns become that both the leaders 'parties and the news media are relegated to a subaltern status.
这两位领导人在竞选活动中如此娴熟而有效地利用社交媒体，使他们的政党和新闻媒体降级为从属地位。 - Translation is a product of power relations instead of being carried out in a vacuum, and thus the process of translation can be better viewed as an act of violence, which is especially manifested in handling subaltern discourses.
翻译不是在真空中进行，它必然是一系列权力关系的产物。从某种意义上说，翻译与暴力紧密相连。 - Postcolonial study adopts "subaltern" to emphasize the colonized.
在后殖民研究中，属下用来强调被殖民者。 - The Subaltern Study and the Postcolonial Historiography
庶民研究与后殖民史学 - Translation Violence and Subaltern Discourse
翻译暴力与属下话语