retold
英 [ˌriːˈtəʊld]
美 [ˌriːˈtoʊld]
v. (通常以不同的方式)复述，重新讲述
retell的过去分词和过去式
BNC.39674
柯林斯词典
Retoldis the past tense and past participle ofretell.
双语例句
- Lu Xun's Old Tales Retold, whose original materials are based on the ancient mythologies, legends and history, is just the result of re-combing and interpreting the traditional culture.
鲁迅取材于古代的神话传说与史实创作的《故事新编》就是重新梳理阐释传统文化的努力。 - The author believes that, a big reason of the controversial is the hybridity characteristics of "Old Tales Retold".
笔者认为，争议所以存在的一个很大原因就在于《故事新编》本身的杂糅特质。 - In "Old Tales Retold", Lu Xun had expanded the horizons of" take a variety people "from ancient to modern, the patchwork technique was more free, the collage traces more obvious.
在《故事新编》中，鲁迅将他杂取种种人的视野扩大为从古至今，拼凑手法更为自由，拼贴痕迹也更为明显。 - Rethought On Old Tales Retold's "Characteristics of Post-modernism"
《故事新编》的后现代主义特征 - His recreation of the ancient myths, legends and historical romances is the very unique point of the literary form employed in the Old Tales Retold.
对古老的神话、传说以及历史演义进行重新书写，正是《故事新编》文体上的独特之处。 - It is told and retold every year to young children in schools as Thanksgiving Day approaches.
每年，每当感恩节到来时，学校便向孩子们一次又一次地讲述这个故事。 - Bible stories simply retold include: Jesus is born in Bethlehem, The story of two houses, Jesus meets Mary on Easter day, Boats full of fish, A man comes through the roof.
重编的圣经故事共有五个，包括有：耶稣在伯利恒诞生了、鱼儿载满了船、两座房子的故事、一个从房顶下来的人及耶稣和马利亚在复活日相遇。 - As Scott retold the living history of the Scots 'ethnic group, he tried hard to observe historical accuracy, and used his imagination to create some details to plot the historical facts.
当司各特生动地讲述苏格兰民族历史的时候，他在努力准确地反映历史的同时，还用他的想象创造出具体的细节来展示、承载历史事实。 - After approximate a week, I retold this thing to ma.
大概过了一周左右，我又和妈妈说起这件事。 - Consequently, it is useful for deciphering texts better and settling reasonably to respect and deeply and carefully explore the hybridity characteristics of "Old Tales Retold".
因此，尊重并深入、细致地探察《故事新编》的杂糅特征对于文本的更好解读、争议的合理解决都是极有意义的。